Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية معقدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تقنية معقدة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, aus der Erfahrung mit der Initiative zur Bewältigung des Jahr-2000-Problems Lehren für den Umgang mit komplexen technischen Problemen von globaler Dimension zu ziehen.
    تحث المجتمع الدولي على استخلاص العبر من تجربة هذه المبادرة لحل مشكلة عام 2000 في معالجة المشاكل التقنية العالمية المعقدة.
  • Montreal – Bei einem Symposion über Evolution, das kürzlichin Montreal stattfand, konfrontierte man High- School- Schüler und Universitätsprofessoren mit folgender Frage: „ Glauben Sie, dasssich der Mensch immer noch entwickelt?“ Ungefähr 80 Prozent der Teilnehmer beantworteten die Frage mit „nein“. Tatsächlich herrschtein beinahe universeller Glaube vor, dass sich der Menschangesichts vielfältiger Kulturen und komplexer Technologie vom Druck der natürlichen Selektion befreit hat.
    مونتريال – لقد طرحت ندوة عن التطور عقدت مؤخرا في مونتريالالسؤال التالي على طلبة من المرحلة الثانوية وعلى استاذة جامعات : " هل تعتقدون ان البشر ما زالوا يتطورون؟ حوالي 80% منالحاضرين اجابوا بلا علما ان هناك اعتقاد عالمي تقريبا بإنه مع وجودثقافات متعددة الاوجه وتقنية معقدة فإن البشر قد حرروا انفسهم منضغوطات الانتقاء الطبيعي.
  • Diese strukturellen Hindernisse können nicht ausgeräumtwerden. Doch können sie teilweise mit intensiven Schulungen inkambodschanischem und internationalem Recht und durch komplexe Recherchetechniken überwunden werden.
    لا يمكننا أن نزيل هذه العوائق البنيوية، ولكن يمكننا التخفيفمن أثرها جزئياً من خلال التدريب المكثف على القانون الكمبوديوالقانون الدولي وتقنيات التحقيق المعقدة.
  • Sogar die moderne Wissenschaft hat ihre eigenen kulturellen Ideologien über Vererbung, die sich häufig nur schwer von denkomplexen Daten und der Hochtechnologie trennen lassen, von denenwir glauben, dass sie objektive, wertfreie Einblicke in die Naturgewähren.
    وحتى العلم الحديث يعتنق معتقدات ومفاهيم ثقافية خاصة بشأنالوراثة، وكثيراً ما يكون من العسير أن نفصل هذه المعتقدات عنالبيانات والحقائق المعقدة والتقنيات المتطورة التي نؤمن بأنها تمنحنالـمحات موضوعية خالية من المحتوى القيمي للطبيعة.
  • Mit modernsten Techniken... extrahierten sie das konservierte Blut des Moskitos und...
    بواسطة تقنية معقدة يستخرجون الدم المحفوظ
  • Es ist ein höchst technischer Vorgang.
    سأخبرك...إنها عملية تقنية معقدة
  • Zieh sie über deinen Kopf, zieh dich aus und betrachte dich im Spiegel.
    الآن, حاولي ألاّ ترتبكي من كل هذه التقنية تبدو معقدة
  • Eine raffinierte Technik, bei der man ein spezifisches Gen bei einer Maus herausnehmen kann, und diese Maus und ihre Nachkommen haben es dann nicht mehr.
    فهم إتبعوا تقنيات معقدة مكنتهم من إستخراج جين معين من فأر .وبهذا الشكل لن يتواجد هذا الجين في الفأر أو في نسله